Real Techniques Όλα τα επενδυμένα είδη " (All the decorated items) - this is too literal and doesn't convey the meaning of "all decked out " in a retail context. "Όλα τα επενδυμένα είδη " is also problematic because "είδη " (items) and "επενδυμένα " (decorated items) are both plural, and the original implies a single collection or category. Let's consider the common way such items are advertised in Greek retail: "Όλα τα επενδυμένα είδη " (All the decorated items) - this is a good balance between "είδη " (items) and "επενδυμένα " (decorated items), creating a single collection or category. "Όλα τα επενδυμένα είδη " (All the decorated items) - this is a good balance between "είδη " (items) and "επε